.سأتمكن من خوض امتحان الساحرات المتدربات إذا ظللت مستيقظة
.أخبرني بطريقة أظل فيها مستيقظة أرجوك
Ojamajo wa KOKO ni iru
الأوجاماجوات هنا
HAATO no DO mannaka
.في أعماق قلوبنا
itsudatte issho dayo~
،عندما نكون معًا جميعًا
Ogenki ni asobou
.سنلعب بكل نشاط
أوجاماجو دوريمي - شارب
عذب الخيال
https://babychansubs.blogspot.com
Wasure MONO
أتذكر امتحاني المريع الذي نسيت أمره
HISAN na TESUTO ni yorimichi
BARE chatte shiborare
.فأشعر بالضغوط وينتابني الضيق
kimochi wa 「furatto」
TORABURU no arashi nara
،لكن عندما أواجه سيلاً من المشاكل
DORIBURU de kawashichae
.أتمكن من تجنبها ومراوغتها
Kakekko nara MAMA ni makenai yo
.لأنني أجيد الركض أسرع من أمي
Ojamajo nodeban dayo
.حان وقت الأوجاماجوات
PIRIKAPIRIRARA~'tte
بيريكا بيريلالا
Omoi kiri tonaetara~
،إذا صدحت بها بصوت عال
「furatto」 shita kimochi ga
فإن شعوري بالضيق سيتغير
「shaappu」 ni!
ليتحول إلى يقظة
Ojamajo wa KOKO ni iru
الأوجاماجوات هنا
HAATO no DO mannaka
.في أعماق قلوبنا
itsudatte issho dayo~
،عندما نكون معًا جميعًا
Ogenki ni asobou
.سنلعب بكل نشاط
.هذا هو الطريق الجديد إلى عالم السحرة إذن
.يبدو رائعًا
.أريد العبور من خلاله
.حقًا
.أنتن، توقفن عن التحديق فيه واذهبن للتجهيز لافتتاح المتجر
!حسنًا
.يا إلهي، أنتن تضيعن الوقت
.سنفتتح متجر حديقة الأزهار ماهو-دو أخيرًا
بيع السلع السحرية كان ممتعًا، لكن أعتقد أن بيع مستلزمات البستنة .سيكون ممتعًا أيضًا
.الأزهار التي نزرعها ستمنح الجميع السعادة
.أجل
الفتاة الجميلة التي تبيع أزهار السعادة هنا، أليس كذلك؟
.لكنني مضطرة إلى العمل، لذا لن أتمكن من المساعدة طوال الوقت
.هكذا إذن
!هانا-تشان، الحليب شهي
.لكننا سنكون على ما يرام
.تعالي كلما سنح لك الوقت، أونبو-تشان
.سنكون بخير ما دمنا جميعًا نعمل
.شكرًا لكن
.يجب أن تبذلن قصارى جهدكن لنتمكن من دفع ثمن حليب هانا
!حسنًا
!هانا-تشان؟
!أنتِ مزعجة! أرجوكِ لا تبكي بصوت مرتفع
.اهدئي
بوب، ماذا فعلتِ لها؟
.لا شيء، كنتُ ألعب معها فقط
.ماذا تقصدين باللعب معها؟ جعلتها تبكي
.بوب، لا تتصرفي بلا تفكير
.لا أعلم ما قد يحدث الآن
.انظري إلى ما فعلته، بوب
لا تنامي! امتحان الساحرات المتدربات لـ بوب
!أصبح المتجر جميلاً الآن
.لا بأس به كمتجر للبستنة
!افتتاح حديقة الأزهار ماهو-دو
.خذ، أنا التي زرعت هذه
.إنها تحمل أمنية حلول السلام في الكون
.السلام في الكون؟ أعتقد أنك يجب أن تتمني أن تصبحي أذكى
.هذه أزهار جميلة
"إنها تعني في لغة الأزهار "أناس طيبون
.إنها مثلك، مارينا-تشان
.كلا
ألا تناسبني هذه الأزهار الرائعة؟
.التقطي صورة لي
.التفتي نحوي وابتسمي
.جيد، جيد، أنت جميلة
!مهلاً، شيماكورا-سان
."تعني هذه الأزهار في لغة الأزهار "لا تكرهوني رجاءً
ماذا قلت؟
.كنت أعلم أن هذه الأزهار لا تناسبني
.العمل يسير بشكل جيد
.أجل
.كان يجدر بي دعوة ميساكي-كن والآخرين
هانا-تشان، هل تريدين رؤية الجميع؟
هل تريدين الصعود إلى الأعلى؟
.توجد تعويذة في هذه الأزهار تجعل الشخص لا يهاب الأشباح
حقًا؟
.أمزح
.القليل بعد... نكاد نصل
هانا-تشان؟
من تكون هانا-تشان؟
.إنها طفلة تتكفل دوريمي-تشان والأخريات برعايتها
!بوب، ما الذي تفعلينه؟
!بوب-تشان
ماذا لو وقعت؟
...لكن
.دوريمي-تشان، لا حاجة للقسوة عليها
.يجب أن أفعل، فقد قامت بعمل خطير
.بئسًا، يجب أن أشارك في برنامج تلفزيوني الآن، أراكن لاحقًا
.رافقتك السلامة
.وداعًا
.حسنًا، حسنًا، هانا-تشان
.أمك دوريمي هنا
.هانا-تشان تطمئن عندما تكون معي
مـ-ماذا بك، هانا-تشان؟
.أمك دوريمي هنا
!هانا-تشان
قلتِ إنها تطمئن عندما تكون معك؟
.لا أعتقد أن هذا صحيح
.هانا-تشان، أنتِ طفلة جيدة
لماذا؟
.شكرًا لكم
!وداعًا
...لماذا... لماذا؟ كانت تحب حملي لها في السابق
.هذا لأنك لم تعتني بها
!مستحيل
.لا تقلقي، دوريمي-تشان
.ستحبك هانا-تشان مجددًا إذا غيرت أساليبك
يجب أن أغير أساليبي لتحبني؟
.ابذلي جهدك على أية حال
!سأبذل جهدي
!هذا يكفي يا بوب، أنتِ تجعلينها تبكي فقط
...لكن
~ .تهانينا على متجر حديقة الأزهار ماهو-دو الجديد ~
.إنها ديلا
هل أحضرتِ لنا الهدايا بمناسبة الافتتاح؟
.للأسف، لا بد أن حليب وحفاظات هانا-تشان على وشك النفاد
.أحضرت بعض السلع بالإضافة إلى السماد للزراعة
ماذا؟
.لكن يكاد ينفد منا الحليب والحفاظات فعلاً
أرأيت؟
.هذا هو الإجمالي
.لم أتخيل أن تكلف رعاية الطفلة هذا القدر
.على العموم، سأدفع في آخر الشهر
!اسمعن! يجب أن تبذلن قصارى جهدكن في العمل من أجل هانا
!حسنًا
.أجل، صحيح
.غدًا سيحين موعد امتحان الساحرات المتدربات الجديدات
!وداعًا
!بوب-تشان
!هذا رائع
!هذه فرصتك لتتقدمي
.أنا واثقة من أنها ستنام ثانية
.ستكون الأمور على ما يرام هذه المرة
!أجل! تستطيعين فعلها إذا لم تستسلمي للنوم
...لكن
.حسنًا إذن، أراكما غدًا
.لا تقلقن، أرجو أن تذهبن قبل حلول الظلام
.صحيح، بعد إغلاق المتجر يحين دورنا
.الحليب والحفاظات
.يا إلهي، ليلة أخرى بلا نوم
.لم نتمكن من النوم بسبب رعايتنا لـ هانا-تشان
.أجل
.لو أستطيع النوم حتى الصباح
.سأعتني بـ هانا-تشان الليلة
.بوب، لا بأس لو تخليت عن الأمر الآن
.لا تقلقي
أرضع هانا-تشان وأغير حفاظها إذا بكت، أليس كذلك؟
...صحيح، لكن
.سأتمكن من البقاء مستيقظة طوال الليل بسبب بكائها
!عندها أستطيع خوض امتحان الساحرات المتدربات، وداعًا
.لا بأس، فـ ماجو ريكا معها
!ابذلي جهدك
!توقفي عن الحركة! لن يظل اللاصق في مكانه
...لم أتخيل أن تكون رعايتها صعبة إلى هذه الدرجة
.لكن سأبذل ما بوسعي من أجل الامتحان
.سأحضّر الحليب الآن
...ساخن جدًا! يجب أن أبرده
.اشربي بسرعة! يداي متعبتان
هل تعتقدين أنها ستتمكن من السهر طوال الليل؟
...أتساءل
هانا-تشان، ماذا الآن؟
!بللتِ نفسك مجددًا
بوب؟
.دودو؟ كلامها غريب أثناء نومها
!هانا-تشان
ما المشكلة؟ ألم تشربي الحليب للتو؟
وحفاظتك ليست مبللة، ما المشكلة؟
!أنا بونيو-تشان
!لا أستطيع معرفة المشكلة من خلال بكائك
هل تريدين مني حملك؟
!بونيو-تشان! لالا! ساعداني
!بونيو-تشان! لالا
.بوب-تشان
!أونبو-تشان
.اهدئي، عدت للتو من موقع التصوير
ما المشكلة؟
.أردت أن أظل مستيقظة في الليل ورعاية هانا-تشان
.بهذا سأتمكن من خوض امتحان الساحرات المتدربات
.هذا يعني أنكِ شقيقة هانا-تشان الكبرى في هذه الليلة
...الشقيقة الكبرى
!أجل، أنا شقيقتها الكبرى
.يجب أن تغني لها تهويدة، سيسعدها هذا
تهويدة؟
Chicchana te no hira wa NEMOFIRA no hana
.يداك الصغيرتان كأزهار النيموفيلا
Fukkuri hoppeta wa ERIKA no tsubomi
.خداك الممتلئان كبراعم أزهار الإيريكا
Atatakai haru no soyo kaze mitai na matsuge
.رموشك كنفحات الربيع الدافئة
Saa oyasumi no jikan da yo
.حان الوقت لتخلدي إلى النوم الآن
Suteki na LADY ni naru yume o mite hoshii yo
.أرجو أن تحلمي بأن تصبحي سيدة جميلة
Suyasuya ude no naka...
...أنت نائمة بين ذراعي
.بوب-تشان
.كدت أن أنام أنا أيضًا
.يجب أن تغني معي هذه المرة إذن
.حسنًا
Suyasuya ude no naka kawaii negao
،أنتِ نائمة بين ذراعي بهذا الوجه النائم الجميل
Mamoritai zutto RUPINUSU no hana no youni
.أريد أن أحميك بلطف إلى الأبد كزهرة اللوبينوس
.والآن ابذلي ما بوسعك، بوب-تشان
.سأكون على ما يرام، دعي الأمر لي
.وداعًا
!هذا لأنني الشقيقة الكبرى
~ !سيدة لطيفة ~
!مرحى! ظللت مستيقظة طوال الليل
.أستطيع الآن خوض امتحان الساحرات
!هانا-تشان
!هذا بفضلك، هانا-تشان، شكرًا لك
!هانا-تشان ضحكت... لقد ضحكت
!هانا-تشان، سأحرص على البقاء مستيقظة لخوض الامتحان
بوب-تشان، ما المشكلة؟
بوب-تشان، هل أنتِ بخير؟
!سأحرص على خوض الامتحان
بوب، هل أنتِ بخير حقًا؟
.نعم
.أنا بخير
...أنا ذاهبة الآن
.لم تنم بوب-تشان طوال الليل
.أشعر بالقلق عليها، لنلحق بها
لكن ماذا عن هانا-تشان؟
!لندعها لـ ماجو ريكا و لالا
.لنأخذها معنا إذن
.ربما تظل مستيقظة إذا سمعت بكاء هانا-تشان
!موتا! موتاموتا
ماذا؟
أنتن هنا، ما الحكاية؟
ألم تصل بوب-تشان إلى هنا بعد؟
.لا، لم تصل بعد
...يبدو أنها
.لا بد أنها نامت في مكان ما
.أرجو أن تحظى بأحلام جميلة
...وتجرؤين على قول هذا
...امتحان الساحرات المتدربات سهل
.أعتقد أنه ينبغي علينا البحث عنها
.أجل
.يبدو أن هانا-تشان مستيقظة
هل بللت حفاظها؟
...لا أعتقد هذا
...إذن
.تريد الحليب، أعرف هذا من خلال بكائها
أونبو-تشان، هل تستطيعين فهمها؟
!دوريمي-تشان، الحليب
...في الواقع
...دوريمي-تشان، لا تقولي
هل نسيت إحضاره؟
.يبدو هذا
.لا بد أن نجد حليبًا هنا
.أحضرت ديلا الحليب معها إلى عالم البشر
.أجل
لكن ماذا عن بوب-تشان؟
!يجب أن نبحث عنها
.أعتقد أن حليب هانا-تشان أهم
.أرجو أن تعتنيا بها لبعض الوقت
.حسنًا
.عدن بسرعة
!أرجو أن تعتنيا بها
.توقفت عن البكاء
ما هذا؟
حليب؟
هل هذا بفعل سحرها؟
...دوريمي-تشان
.هذا سيئ
!هانا-تشان
!لا أصدق
!هانا-تشان
!ستنقذك شقيقتك الكبرى في الحال
!بيبيتو بوريتو بوريتان بيبيروتو
!أنقذي هانا-تشان
.ستكون الأمور على ما يرام، شقيقتك الكبرى معك الآن
!أجل
.تجاوزت امتحان المستوى السادس لأن ذلك السحر كان مذهلاً
.ها هي جنيتك، فافا، أرجو أن تعتني بها
!حسنًا
.ليس غريبًا أن تصل بوب إلى المستوى السادس
.لم يخب ظني فيها
!بوب
.هذا أقصى ما تستطيع احتماله
بوب؟ بوب؟
...أداء دور الشقيقة الكبرى صعب حقًا
!دوريمي-تشان ليست أهلاً لرعاية هانا-تشان
!لا تقتربي منها
!فشلتِ في دورك كأم
...إنها تعاني كثيرًا بسبب الحمى
.حدث هذا لأنني لم أفِ بوعدي لـ ماجو ريكا
.أنا آسفة
!أنا آسفة، هانا-تشان، لا تموتي رجاءً
!أوجاماجو دوريمي شارب، دوريمي تفشل في دورها كأم؟
!دوريمي تفشل في دورها كأم؟
!أرجو لكم جميعًا كل السعادة والمتعة
Naisho no hanashi
.دعني أخبرك بسر
mou o sugu watashi Tanjoubi ga kuru no mmm...
...سيحين موعد عيد ميلادي قريبًا
Naitari mo suru shi
أبكي في بعض الأحيان
DOJI mo suru kedo
.وأقع في الخطأ
Yasashiiku surutte yakusoku dekiru
.لكن أعدك بأنك أكون لطيفة معك
Omoikiri iki sutte
،أستنشق الهواء قدر استطاعتي
akai fuusen ni
.وأنفخ بالونًا أحمر اللون
Machidooshii yo tte oka ni noborunda
.أقول إنني أتوق لفعل ذلك وأصعد إلى أعلى التل
Makenaiyou ni mayowanuyou ni
،ولن أستسلم، ولن أتعثر
JUMON wo kakete sora he tobasou
.لنلقِ تعويذة، وننطلق نحو السماء
Itsuka yume mita shiranai machi he
.إلى بلدة مجهولة رأيناها في حلم
Lala hayaku au yo
.لالا، أرجو أن أراك قريبًا
koe wo kikasete
.دعني أسمع صوتك